毎日更新しようと心に決めたはいいものの
三日坊主になってしまいました(´；ω；`)
先週のシルバーウィークは、旅行なんかに行かれた方も多いのでしょうか??
私はと言えば、実家に帰りまして。
一年ぶりの故郷を楽しんでまいりましたヾ(´ω｀
帰って、気になったことがひとつ。
やはり地方の違いと言えば、そう。
“言葉”なんです。
方言ですね。
個人的に京都の言葉に興味があり、少し調べてみることにしました。
■はる
京都の言葉といえば、例えば『○○さんが○○してはったわぁ』など、
『～しはる（～するという意味）』
これは広く知られている言葉でしょう。
敬譲の助動詞で「なさる」の転音だそうです。
敬譲とは、
［1］ 人をうやまい自分がへりくだること。
［2］ 〔専門〕 文 話し手が相手あるいは第三者に対して、尊敬・謙譲の意を表す言い方。
（Yahoo!辞書より引用）
京都に来て、私が感じた疑問なんですが、
周りの方は皆『～はる』という言葉を、どこにでも使うんです(((( ;ﾟдﾟ)))
いや、誰にでも使うのほうが正しい言い方ですかね。
例えば、『ねこが水飲んだはる』
動物にも使うの??と疑問に思い、すぐ友人に確認しました。
『当たり前やん』『普通やん』と即答されましたΣ(･ω･ﾉ)ﾉ
なので、丁寧語やと思ってたんですが･･･
敬譲語だったとすれば、
外から来た人間からしてみると、ちょっとした違和感を感じます。
京都の方が皆このような使い方をしているわけではないと思いますので、一言付け加えておきます(*･ω･)ノ
いや、ほんと、奥が深いです。
自分自身も、
地元に帰るとすぐに方言が出るのですが
京都に戻ると関西弁になるんです。
それが不思議なんですが、空気といいましょうか。
耳が“言葉”に反応して自然にそうなってしまいます。
言葉って、不思議ですね。
周りの人の言葉を、
少し注意して聞いてみると
面白い発見があるかもしれません.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ
ブログランキングにエントリーしましたヾ(´ω｀＝´ω｀)ﾉ
あなたの一票をヨロシクお願いしますッ
]]>